搭乗前にちょこっとローカルな味を

シンガ発関空行は14時頃発の昼便と、深夜便とがあって
最近ではもっぱら昼便で帰ってます。
その方が帰ってからの身体が楽なので^^

ちょうどお昼時にチャンギ空港T3をうろうろ。

d0131068_21361383.jpg

この日、ランチを食べずに空港まで来たけどおなかも空いていない。

d0131068_21361336.jpg

だけど、せめてコピくらい飲みたいと思って、こちらに寄ってみました。

CAさんも買い物中~。

d0131068_21361443.jpg

エッグタルトがありました!

d0131068_21361457.jpg

左の方がTraditional Egg Tart、右の方がPortuguese Egg Tartとあれば、
ここはやはりTraditional Egg Tartを買うでしょう。

d0131068_21361308.jpg

滑走路を見ていると帰るのが嫌になる。
飛行機のエンジン音を聞きながら、仕事のメールをチェックして・・・。


後は、コンタクトをメガネに変えて、歯磨きをして、
忘れてはいけない着圧ソックスを装着してから、ゲートへ向かいます。






[PR]
# by lee_makan | 2018-04-20 08:35 | 食@シンガポール | Comments(0)

台北のホテルから新たに返事が?

台北のホテルにトイレットペーパーを流してもいいか?
の確認のメールを送って、流してもいいとの回答をもらってホッと一安心。。。
だったのに、回答があったホテルから昨日また新たに返事が届きました。

また返事が来たホテルはHotel Éclat Taipei 台北怡亨酒店

どうして2回も返事が来たかというと、これは分かってるんです。

最初、ホテルの公式ホームページと介してメールを送ったら何度かエラーが出たので
念のためにトリップアドバイザーを介してメールを送ったから。

最初の返事はホテル直からの返事でした。
それがこのメール。

Certainly, you may flush the toilet paper in our guest room bathroom and public area bathroom as well, thank you.

で、今朝届いたのはトリップアドバイザーを介して送ったメールへの返事。
それがこの日本語のメール。

ホテルエクラットにようこそお越しください。
私どもは大切なお客様のためにユニークかつ、最上級のおもてなしを提供いたします。
ここで本当に申し訳ございません。
お客室のトイレ、トイレットぺーパーは流すことができません。
でも、トイレ箱を側で置きいたします。
ご協力いただきありがとうございます。
Duty Manager


え?! 流すことはできません???

とよく分からないので、また確認しました。一応、英語で。

すでに流してもいいとの回答をもらっているが
どちらが正しいのか?
って。

そうすると・・・

Sorry for your inconvenience and confusion.
The original one is correct, please ignore the new one.
Thank you very much.
Duty Manager


同じ担当者の方からすぐに返事がきました。


大丈夫かなぁ・・・と、心配は残るのですが
またも素早い対応でお返事をもらえたので、
このホテル。ちょっと気になります。。。




[PR]
# by lee_makan | 2018-04-19 09:03 | 泊@台北 | Comments(6)

台北ホテルのトイレ事情

9月の訪星の前に6月の台北行きもポチッ!177.png

シンガのホテルを考えながら、台北のホテルもいろいろ調べていると
台北がまだ安いのか、シンガが高いのか、分からなくなってきました。

ところで、シンガのホテル選びでは考えないことを
台北のホテル選びでは考えなければいけません。

それが、トイレ事情


どうも台湾の排水管が細いそうなんです。
そのため、トイレットペーパーを流すと詰まるので
今でもトイレブースにゴミ箱が設置され、そこに捨てる習慣があります。
20年以上前の台北駅でこれに出会った時にはかなり衝撃でした。

それも20年も前のことだし、さすがに新しいホテルなら大丈夫だろうと思ってたら、
そうでもないみたいで・・・

前回泊まったダンディホテル 大安森林公園店は新しいホテルだけど、
1階共用エリアのトイレには流さないで!と貼り紙がしてありました。

ただ、客室にはそういった貼り紙はなく、滞在中は気にせず普通に流していて。
でも、帰国後に気になったのでホテルにメールで問い合わせたら

althought the toilet paper we provide can be dissolved,
but we are not suggest to throw the toilet paper into the toilet.

と、ちょっと自信なさげな回答。

そんなこともあって、今回気になるホテルに事前にメールで確認してみました。

客室および共用部のトイレで、トイレットペーパーは流してもいいのかどうか?

質問メールを送ったホテルは

 台北商旅大安館les suites taipei daan
 Park Taipei Hotel
 Hotel Éclat Taipei 台北怡亨酒店

どこも比較的新しいホテルだと思います。

で、確認した結果、上記のホテルでは基本、
客室および共用部のトイレで、
トイレットペーパーは流してもいい!


les suites taipei daanでは一部流せないところもあるようだけど・・・


へぇ~!でした。そしてホッ!としました。

この件を調べた時に出てきたのが、昨年3月に数年前に
「トイレットペーパーは流そう」政策が発表されたそうです。
まだ徹底はされていないようだけど、確実に広まっているのかもしれません。

それでもダンディホテル 大安森林公園店の回答が本音かもしれません。

どこかに書いてあったけど、トイレットペーパーの質にも問題があるとか。
水に溶けないトイレットペーパーもまだ出回っているらしいので。
ホテルに備え付けのものであれば問題なさそうだけど。

ホッとはしたけど、少し気を付けながら流そうと思います。


それと今回思ったのは、台北のホテルの対応が早い!
上記のホテルからのメールの返信は、数時間後から遅くても翌日にはありました。

前回、ホテル滞在中にもスタッフの対応が早いな~と思ったんです。


参考までに返信メールの内容を載せておきます。

台北商旅大安館 les suites taipei daan
Yes, hotel restroom of the guest room is can be flush toilet paper in the toilet bowl.
and most the restroom in common area also can.
In addition to a small number of toilets with old drains

Park Taipei Hotel
Please kindly be informed that the proper amount of used toilet paper can be
flushed into the toilet for both guest room and common area restroom.

Hotel Éclat Taipei 台北怡亨酒店
Certainly, you may flush the toilet paper in our guest room bathroom and public area bathroom as well, thank you.







[PR]
# by lee_makan | 2018-04-17 06:53 | 泊@台北 | Comments(2)

インド?中華?マレー?今日はどれにする?              シンガはお店の入れ替わりが激しいので、情報と現状が違う場合があります。


by lee_makan
プロフィールを見る